like the clappers

like the clappers
жарг.; усил.
1) очень быстро, стремительно

I could feel her thinking, ‘...I'm going to surrender like the clappers.’ (J. Wain, ‘The Contenders’, ch. IX) — Я понимал, Майра хочет сказать Неду, что... готова без промедления выйти за него замуж.

Benson... sets out for London. He drives like the clappers, and arrives... at a quarter to six. (DNE) — Бенсон... отправляется в Лондон. Мчится на машине так, будто за ним черти гонятся, и приезжает... без четверти шесть.

2) основательно, с полной отдачей

I've got to work like the clappers this morning. — Сегодня утром придется основательно поработать.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "like the clappers" в других словарях:

  • like the clappers — (informal) At top speed • • • Main Entry: ↑clap * * * like the clappers Brit informal : very fast We drove/ran like the clappers. • • • Main Entry: ↑clapper * * * like the ˈclappers …   Useful english dictionary

  • like the clappers — If something is going like the clappers, it is going very fast …   The small dictionary of idiomes

  • like the clappers — ► like the clappers Brit. informal very fast or hard. Main Entry: ↑clapper …   English terms dictionary

  • like the clappers — adverb Very hard, very rapidly. After hurling their insults, they ran like the clappers to get away. Syn: like the clappers of fuck, like the clappers of hell …   Wiktionary

  • like the clappers — British, informal very quickly. He works like the clappers he ll have it finished in no time! They ran like the clappers when the policeman came round the corner …   New idioms dictionary

  • like the clappers —    If something is going like the clappers, it is going very fast.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • like the clappers — Phrs. Very quickly, very hard. E.g. We ran like the clappers. Informal …   English slang and colloquialisms

  • Like the clappers —   If something is going like the clappers, it is going very fast …   Dictionary of English idioms

  • like the clappers Brit. — like the clappers Brit. informal very fast or hard. → clapper …   English new terms dictionary

  • go like the clappers — Vrb phrs. To go speedily. E.g. We went like the clappers and just made it in time …   English slang and colloquialisms

  • go like the clappers — go/run/drive etc/like the clappers british informal phrase to go run drive etc extremely fast Thesaurus: to move somewhere quicklysynonym Main entry …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»